Anahí - Amnesia

23. srpna 2016 v 14:56 | Lexi |  Piesne
Ahojte,
dnes vám prinášam preklad piesne Amnesia od užasnej Anahí. Ako možno viete táto pieseň pochádza z jej najnovšieho albumu Inesperado, ktorý je už nejaký čas na trhu.
Osobne som sa dlho nemohla dokopať k jeho vypočutiu, ale pred týždňom som sa k tomu konečne dostala a bola som vážne ohromená.
Anahí je naozaj užasná umelkyňa a nechala v tomto albume kus svojho srdca a preukázala svoj obrovský talent.
Veľmi rada by som priniesla časom preklad aj iných piesní z toho albumu.

Pieseň je o stroskotanej láske- snahe prekonať rozchod a zabudnúť. Myšlienkovo taká klasika. Ale skúste si aspoň kúsok vypočuť Usmívající se
Moje srdce sa roztápa,
môj pulz to vzdáva.
Nakladám ťažkú batožinu
s poškvrnenými spomienkami.

Tvoja neprítomnosť je búrkou,
ktorá ničí moju radosť.
Som suchá slza, spadnutá vetva.

Najsmutnejšie zo všetkého je prijať,
že moje pery si žiadaju tvoje bozky.
Najsmutnejšie zo všetkého je,
že sa nevraciaš.
Nevraciaš sa, odchádzaš a zabudneš na mňa.

Akoby si ma miloval,
a pritom moje meno vymazal
Ako keby si si ma napísal,
a tvoje pero ma preškrtlo.

Akoby malo tvoje telo vymazanú pamäť.
Akoby si prekročil prah.
A uzavrel svoj život.

Kto ťa zo mňa vyliečil?
Kto ťa znecitlivel?
Akoby si mal amneziu... Amneziu

Myslím na teba v tieni noci.
Za trest o tebe snívam počas dňa.
Keď mám vstať zo zeme tvoj hlas sa ozve
a nakloní sa ku mne.


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Dulce Nika Dulce Nika | Web | 24. srpna 2016 v 15:18 | Reagovat

ten text je fakt krásny a ja sama som sa v ňom našla, Anahí fakt celé CD vyšlo :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama